1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
Преди в Sheriff Country.

2
00:00:02,100 --> 00:00:06,100
Циклорфин. Това е синтетичен опиоид
няколко пъти по-смъртоносен от фентанил.

3
00:00:06,180 --> 00:00:09,500
Когато хартията е изгорена, димът е
силно опияняващо и смъртоносно.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,600
Първият път, когато го пробвах, беше почти като
игра.

5
00:00:11,800 --> 00:00:12,800
Това е гаджето.

6
00:00:12,820 --> 00:00:13,900
Обзалагам се, че той й даде този боклук.

7
00:00:14,240 --> 00:00:16,880
Още няколко пъти и знаех, че съм вътре
неприятности. Така че разкажи ми за твоя

8
00:00:16,880 --> 00:00:17,619
гадже, Дона.

9
00:00:17,620 --> 00:00:18,780
Името му е Майкъл.

10
00:00:19,240 --> 00:00:20,240
Горе в мъртва вода.

11
00:00:20,740 --> 00:00:22,460
Имат куп момичета там.

12
00:00:22,740 --> 00:00:27,060
Това е мястото, където намериха Пънч и
Майката на Анди.

13
00:00:27,380 --> 00:00:28,380
Имаше хора, които се биеха.

14
00:00:28,660 --> 00:00:29,660
майка ми?

15
00:00:29,900 --> 00:00:33,920
И някой друг. Знам, че го мислиш
уби майка ти. Да, с добра причина.

16
00:00:34,060 --> 00:00:35,060
Виждате ли този белег?

17
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
Анди ми го даде.

18
00:00:36,600 --> 00:00:40,840
Влизам. Ще ти помогна да свалиш
на Стоянов. Не за теб, а за

19
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
Еджуотър.

20
00:00:44,720 --> 00:00:45,820
Това се нарича беника.

21
00:00:46,100 --> 00:00:47,240
Бихте ли искали да опитате един?

22
00:00:54,680 --> 00:00:56,240
Добрият старец. Има нужда от вода.

23
00:01:00,680 --> 00:01:03,260
Изненадан съм, че можем да си позволим чашата или
водата.

24
00:01:03,680 --> 00:01:06,180
Знаеш, че ще ни изгониш
бизнес, който дава на всяко дете, което влезе

25
00:01:06,180 --> 00:01:08,940
ето нещо безплатно. дай ми
внуци да развалят, значи.

26
00:01:09,680 --> 00:01:12,220
работя по въпроса Работете по-бързо.

27
00:01:13,000 --> 00:01:14,180
Татко, ще ми помогнеш ли тук?

28
00:01:14,480 --> 00:01:18,060
Слънчево. О, това е доставката на цветя.
Аз ще се погрижа за това. Добре. Вие сте

29
00:01:18,060 --> 00:01:19,060
беше цял ден на крака.

30
00:01:19,660 --> 00:01:25,740
Просто нямах търпение до по-късно.

31
00:01:30,560 --> 00:01:33,900
Полудял ли си? Това е Майкъл.
Той е момчето, което излизаше с Дона. The

32
00:01:33,900 --> 00:01:34,900
кучка, която се обади на шерифа.

33
00:01:35,000 --> 00:01:37,140
И ти го доведе тук? на майка ми
вътре.

34
00:01:37,380 --> 00:01:38,380
Казахте, че искате доказателство.

35
00:01:38,420 --> 00:01:39,820
доказателство? Не е следа от доказателства.

36
00:01:40,500 --> 00:01:42,640
Заведете го до Deadwater, кажете на Joey
направи неговото нещо.

37
00:01:44,340 --> 00:01:45,940
Мислиш ли, че можеш да се справиш с това, Петър?

38
00:01:52,160 --> 00:01:53,600
Дай ми нещо болно.

39
00:02:11,720 --> 00:02:12,720
Целта се приближава.

40
00:02:13,320 --> 00:02:14,320
Ясно за влизане?

41
00:02:18,160 --> 00:02:19,560
ясно. Нека влезе.

42
00:02:27,660 --> 00:02:30,760
Можеше да паркира малко тази тенекия
по-близо. Отне ми час да изляза

43
00:02:30,760 --> 00:02:31,900
тук За твоята безопасност, татко.

44
00:02:32,360 --> 00:02:35,460
Мики е прав. Единствените хора, които могат
знам, че работиш като информатор

45
00:02:35,460 --> 00:02:36,680
са в тази тенекия.

46
00:02:36,920 --> 00:02:40,580
Може и да свикне с пътуването,
Уес. какво? Този трейлър е вашият нов

47
00:02:40,580 --> 00:02:41,640
дома. не

48
00:02:42,060 --> 00:02:42,839
Ъ-ъ-ъ.

49
00:02:42,840 --> 00:02:46,180
Искам да кажа, едно е да си плъх. Спокойствие
долу, татко. Не, не, не. Тя не се блъска

50
00:02:46,180 --> 00:02:47,640
аз в дупка на плъх в средата на
никъде.

51
00:02:48,940 --> 00:02:52,740
Има държани трафикирани момичета
против волята им в Deadwater и a

52
00:02:52,740 --> 00:02:56,380
синтетичен опиоид, разпространяващ се като горски пожар
през моя град.

53
00:02:56,640 --> 00:02:59,800
Можеш ли да спреш с глупостите, за да можем да ти кажем
какво ще правим по въпроса?

54
00:03:00,020 --> 00:03:04,900
Вече имате връзка с
Петър Бахаров, заместник-шеф на семейство Стоянови.

55
00:03:05,160 --> 00:03:09,820
Искаме да използвате тази връзка като
лост за сваляне на самото семейство.

56
00:03:11,010 --> 00:03:15,410
Константин Стоянов, той направи картела
сила, с която трябва да се съобразявате, преди всичко

57
00:03:15,410 --> 00:03:18,110
тичане на рекети за защита в Лос
Окръг Анджелис.

58
00:03:18,390 --> 00:03:24,610
Преди две години получи инсулт, а неговият
син Константин-младши, известен още като

59
00:03:24,610 --> 00:03:25,670
Сони, пое.

60
00:03:26,450 --> 00:03:29,890
Сони е този, който разшири
обхватът на картела надхвърля само канабиса и

61
00:03:29,890 --> 00:03:31,270
в сексуален трафик и опиати.

62
00:03:31,670 --> 00:03:33,770
Той е безмилостен, но все още получава
неговите морски крака.

63
00:03:34,190 --> 00:03:35,190
Хм.

64
00:03:37,270 --> 00:03:38,870
Тогава кой може да е това?

65
00:03:40,270 --> 00:03:41,490
Майката на Сони, Анна.

66
00:03:42,590 --> 00:03:46,350
Константин й купи малката София
пекарна, за да има какво да прави,

67
00:03:46,430 --> 00:03:49,390
и картелът ще има къде да
ръководи бизнеса си. Ние не вярваме

68
00:03:49,390 --> 00:03:53,630
че тя има значителна роля в
незаконни дейности на семейството. Тя е

69
00:03:53,630 --> 00:03:55,250
основно цивилен.

70
00:03:55,490 --> 00:03:56,490
И лисица.

71
00:03:57,510 --> 00:03:59,170
Малък f.

72
00:04:00,010 --> 00:04:03,670
Е, кой знае какво е възможно? аз не
мисля, че това е добра идея.

73
00:04:03,910 --> 00:04:07,430
Мислех, че ще си фен на гърнето с мед
ъгъл. Искам да кажа, че го използвахте добре

74
00:04:07,430 --> 00:04:11,140
успешно при мен. Надявах се аз
може... Може би да получа няколко насоки от

75
00:04:11,140 --> 00:04:13,500
вие. Проправете си път към сърцето на Питър.

76
00:04:14,060 --> 00:04:16,420
Той купи малко земя от вас няколко
преди седмици, нали?

77
00:04:16,860 --> 00:04:17,860
Предложи да го купи обратно.

78
00:04:18,079 --> 00:04:21,459
Защо бих го направил? Предложихте да купите
го върна и ти му обеща а

79
00:04:21,459 --> 00:04:25,400
подсладител. Нещо, което не му се налага
ритник горе при шефа.

80
00:04:25,640 --> 00:04:26,860
Тогава вие двамата имате тайна.

81
00:04:27,080 --> 00:04:27,879
И имаме ливъридж.

82
00:04:27,880 --> 00:04:32,720
Можем да принудим Питър да сътрудничи. Ако той
отказва, заплашваме да кажем на Сони

83
00:04:32,720 --> 00:04:33,459
подсладителя.

84
00:04:33,460 --> 00:04:35,740
Така го карам да ми се довери.

85
00:04:36,170 --> 00:04:39,430
И тогава дръпнах килима. Става по-лесно
колкото повече го правиш. Да, за някои

86
00:04:39,430 --> 00:04:42,890
хора, може би. Вижте, не намирам всичко
толкова лесно е да лъжеш. наистина ли

87
00:04:43,150 --> 00:04:45,330
Изглежда, че ви е било доста лесно
лъжи Мики.

88
00:04:45,550 --> 00:04:46,730
стига! окей

89
00:04:47,190 --> 00:04:51,950
Момчета, прекарах последните два дни
работя с моите източници, опитвайки се да разбера

90
00:04:51,950 --> 00:04:54,590
къде са държани тези момичета
затворник и никой не говори.

91
00:04:55,290 --> 00:04:59,750
Това е най-добрият начин да ги върнете у дома.
И това е всичко, което ме интересува. Не това

92
00:04:59,750 --> 00:05:01,890
преразглеждане на нашите глупости.

93
00:05:02,630 --> 00:05:03,630
Това е в миналото.

94
00:05:04,160 --> 00:05:05,960
Продължихме напред, нали?

95
00:05:06,360 --> 00:05:07,360
вярно

96
00:05:08,900 --> 00:05:09,900
вярно

97
00:05:12,120 --> 00:05:13,660
Добре, нека да го разбера.

98
00:05:13,900 --> 00:05:17,200
През изминалия месец баща ти предаде
ти, а след това гаджето ти се оказа

99
00:05:17,200 --> 00:05:20,960
да бъдеш тотален престъпник, а после твой
мама възкръсна от мъртвите?

100
00:05:21,580 --> 00:05:23,900
Между другото. Как не си на
пода?

101
00:05:24,180 --> 00:05:28,260
Бях на пода. Така става
когато гониш водка с Джен, а след това

102
00:05:28,260 --> 00:05:29,800
завършваш го с малко
егермайстор.

103
00:05:30,460 --> 00:05:32,380
Jägermeister, това е просто вик
помощ? да

104
00:05:33,000 --> 00:05:36,400
Знаеш ли, никога не съм имал луд колеж
години, така че побрах всичко за четири часа.

105
00:05:37,180 --> 00:05:41,020
Виж, след като извадих всичко от себе си
система, бях добре за цялото

106
00:05:41,020 --> 00:05:42,020
нещо. О, хайде, Мики.

107
00:05:42,160 --> 00:05:46,600
Като колега от Crazy Mom
Клуб, ядосан съм на Руби от доста време

108
00:05:46,600 --> 00:05:47,980
по-дълго, за много по-малко.

109
00:05:48,200 --> 00:05:49,280
Да, но Руби беше в живота ти.

110
00:05:49,780 --> 00:05:50,900
Ева си тръгна, когато бях на шест.

111
00:05:51,680 --> 00:05:52,860
Сякаш беше напълно непозната.

112
00:05:53,900 --> 00:05:56,600
Както и да е, тя не може да ме нарани. Сигурен си
за това?

113
00:05:56,900 --> 00:06:00,920
да Значи не съм те помолил в офиса си
за закуска да говорим за Ева.

114
00:06:01,600 --> 00:06:02,920
Имам нужда от помощ по един случай.

115
00:06:03,260 --> 00:06:06,860
И преди да кажеш не, искам да го направиш
запомни, аз съм любимата ти сестра.

116
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
какво мислиш

117
00:06:14,240 --> 00:06:15,240
уау

118
00:06:15,680 --> 00:06:17,060
Трябва да кажа, че съм впечатлен.

119
00:06:17,640 --> 00:06:19,280
да Моите шевове са перфектни.

120
00:06:21,560 --> 00:06:25,540
Между другото, не си мислете, че не знам защо
ти дойде при мен вместо д-р Хеншоу.

121
00:06:26,080 --> 00:06:28,360
Ти си много по-сладък от д-р Хеншоу. това
е вярно.

122
00:06:29,340 --> 00:06:30,420
Но също...

123
00:06:31,110 --> 00:06:33,710
Д-р Хеншоу ви нареди да отидете на бюрото
задължение.

124
00:06:35,830 --> 00:06:38,750
Да, малко се разстроих, не
аз?

125
00:06:39,930 --> 00:06:42,470
И се надявах да успеем да го задържим
между нас.

126
00:06:43,410 --> 00:06:46,690
Хей, искаш да се отнасяш към тялото си като към
манекен за краш тест?

127
00:06:46,990 --> 00:06:48,690
Риск от кръвоизлив или дълготрайно нараняване?

128
00:06:49,810 --> 00:06:51,070
Вашето тяло, ваш избор.

129
00:06:51,290 --> 00:06:54,650
Освен че не е защото, нали знаете,
когато си полицай, всъщност не разбираш

130
00:06:54,650 --> 00:06:57,790
за да изберете в какъв ден отивате
да имаш. Светът навън го прави и

131
00:06:57,790 --> 00:07:02,700
ако не се появя... Някой би могъл
умирам. Или може да умреш. Това би било гадно

132
00:07:02,700 --> 00:07:03,279
за мен.

133
00:07:03,280 --> 00:07:04,740
Хората забравят, че съм истински лекар.

134
00:07:05,020 --> 00:07:08,340
Знаеш ли, беше приятно да имаме
човек на масата ми, който все още има пулс.

135
00:07:08,820 --> 00:07:10,840
Толкова съм късметлия, че си толкова нисък
стандарти.

136
00:07:11,160 --> 00:07:13,100
Какво говори за теб, че си
се борят да ги срещнат?

137
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
Пробно дежурство, а?

138
00:07:15,380 --> 00:07:17,020
Имаш много да живееш.

139
00:07:27,060 --> 00:07:28,260
Излагате силен аргумент.

140
00:07:29,470 --> 00:07:32,610
Предстои и концерт на Wise Blood
нагоре, за които може да се говори.

141
00:07:32,890 --> 00:07:35,010
Това ще ми даде какво да гледам
напред, когато ми е скучно до сълзи.

142
00:07:35,370 --> 00:07:36,370
На смъртен дълг.

143
00:07:40,310 --> 00:07:41,770
Имате ли големи планове за рожден ден?

144
00:07:47,170 --> 00:07:50,370
Добре, виж, Ханк, има причина защо аз
не ти каза какво се случи с Мики

145
00:07:50,370 --> 00:07:53,430
другата вечер. Да, не вярваш
аз това не е истина

146
00:07:53,670 --> 00:07:56,370
Можем ли просто да се съсредоточим върху случая Елиът,
моля те?

147
00:07:56,880 --> 00:08:00,040
Добре. Оставих дума на Силвия Бекинс.
Искам да я разпитам отново.

148
00:08:00,260 --> 00:08:03,840
Разберете защо тя ни каза, че едва
познаваше Мери Елиът, когато Пънч и Анди

149
00:08:03,840 --> 00:08:04,880
ни каза, че са най-добри приятели.

150
00:08:05,480 --> 00:08:09,740
Да не говорим, че тя и Мери бяха
трябваше да се съберем вечерта Мери

151
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
беше убит.

152
00:08:10,800 --> 00:08:11,800
Не знам, Кембъл.

153
00:08:12,420 --> 00:08:16,140
Все още харесвам Анди заради това. Анди беше
разчистени преди 30 години. Не беше изчистен. той

154
00:08:16,140 --> 00:08:16,979
никога не е бил таксуван.

155
00:08:16,980 --> 00:08:17,980
Голяма разлика.

156
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
Изпращане.

157
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
Иглесиас.

158
00:08:25,660 --> 00:08:26,660
Ние сме на това.

159
00:08:27,210 --> 00:08:30,490
Изглежда, че ще трябва да разпитаме и двамата
нашите любими заподозрени Анди току-що се разпадна

160
00:08:30,490 --> 00:08:31,490
в къщата на Силвия

161
00:08:52,810 --> 00:08:57,350
Трябва да се успокоиш и да оставиш голфа
клуб надолу. Тази вечер отидохме в къщата.

162
00:08:57,430 --> 00:08:58,450
Майка ми беше убита.

163
00:08:59,330 --> 00:09:01,750
Моля те, просто искам да знам какво
се случи на майка ми.

164
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
моля

165
00:09:03,130 --> 00:09:05,290
Не го наранявай. моля

166
00:09:05,610 --> 00:09:06,610
Спрете.

167
00:09:06,930 --> 00:09:07,930
Всички вие, моля.

168
00:09:08,450 --> 00:09:09,450
Спрете.

169
00:09:16,780 --> 00:09:20,280
Шериф 1, Едуард 9, код 3 Медицински. аз
имам нужда от линейка на моето място.

170
00:09:20,480 --> 00:09:22,100
Повтарям, имаме нужда от линейка.

171
00:09:28,120 --> 00:09:28,460
Кога

172
00:09:28,460 --> 00:09:37,640
аз

173
00:09:37,640 --> 00:09:40,560
Бях дете, исках да бъда пазач в зоопарк.
Това е нещо подобно.

174
00:09:41,839 --> 00:09:45,800
Оуен заплашва да съди, защото неговата
майка е в Edgewater Memorial с,

175
00:09:45,940 --> 00:09:49,480
за щастие, паническа атака, а не
пълна коронарна. И той е в а

176
00:09:49,480 --> 00:09:51,900
килия за нахлуване в Силвия
къща.

177
00:09:52,680 --> 00:09:55,780
Което означава, че Punch е... негов
най-ударен.

178
00:09:56,280 --> 00:09:59,980
Имате нужда от укротител на лъвове. Трябва ли да се обадя
ти това? Зависи колко силно се нуждаеш от мен

179
00:09:59,980 --> 00:10:01,120
помощ. лошо?

180
00:10:01,320 --> 00:10:05,220
Добре. Вие и заместник-директорът
Сантос направи своето. Аз ще се справя с Пънч

181
00:10:05,220 --> 00:10:08,600
и Оуен. Аз съм спокоен. Аз съм спокоен
изисквайки да затворите това разследване

182
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
веднага надолу.

183
00:10:09,640 --> 00:10:10,660
Познавам Пънч отдавна.

184
00:10:11,130 --> 00:10:15,070
Което означава, че познавам Анди отдавна.
Не съм го виждал да се държи толкова жестоко

185
00:10:15,070 --> 00:10:17,010
години. Той можеше да убие майка ми.

186
00:10:17,530 --> 00:10:21,830
Защото твоите заместници го ядосаха. Вие
знам последния път, когато ми се обадиха

187
00:10:21,830 --> 00:10:22,830
брат беше арестуван?

188
00:10:23,090 --> 00:10:24,870
Беше нощта на убийството на майка ми.

189
00:10:25,450 --> 00:10:29,930
Пънч, Касиди и Ханк току-що изкопаха нови
доказателства по 30-годишно дело.

190
00:10:30,390 --> 00:10:37,270
Така че, докато разбирам, че може да има
изкопах много емоции, не, аз съм

191
00:10:37,270 --> 00:10:38,850
не спира това разследване.

192
00:10:39,230 --> 00:10:40,230
Това е вашето четене?

193
00:10:45,070 --> 00:10:49,830
Надявам се да ви хареса да стоите в Мики
офис, лейтенант Буун, защото вие

194
00:10:49,830 --> 00:10:51,010
никога няма да го заемат.

195
00:10:51,830 --> 00:10:54,750
Не мога да повярвам, че някога съм мислил, че имаш
какво е необходимо да бъдеш шериф.

196
00:10:58,850 --> 00:11:02,950
Държах Анди под контрол. наистина ли да
Защото не изглеждаше така. добре,

197
00:11:02,950 --> 00:11:04,290
млъкнете и двамата, моля.

198
00:11:05,190 --> 00:11:09,210
Поемам това разследване.
Чакай какво? Това е моят случай, Буун. Вие

199
00:11:09,210 --> 00:11:10,210
не мога да направя това.

200
00:11:10,410 --> 00:11:13,850
Добре, можете да го направите, но не сте ли
трябва да е дежурен на бюрото? Е, това

201
00:11:13,850 --> 00:11:14,850
беше планът.

202
00:11:14,900 --> 00:11:18,540
Но благодарение на каквото и да е това
става с вас двамата, аз нямам

203
00:11:18,540 --> 00:11:20,720
избор. Какво става с вас двамата?

204
00:11:22,820 --> 00:11:23,719
Ханк е ядосан.

205
00:11:23,720 --> 00:11:27,080
Не можете да изпитвате чувства, освен ако
те са за случая.

206
00:11:27,420 --> 00:11:31,540
Добре, чувствам, че трябва да отида до
болница и попитайте Силвия Бекинс за това

207
00:11:31,540 --> 00:11:32,880
несъответствията в нейния акаунт.

208
00:11:33,140 --> 00:11:34,420
И се чувствам... Млъкни.

209
00:11:35,180 --> 00:11:36,800
Махай се от тук, Кембъл. Дайте въпрос
Силвия.

210
00:11:43,120 --> 00:11:44,340
Сега да говорим за чувствата ми?

211
00:11:49,600 --> 00:11:50,600
Не съм гладен.

212
00:11:51,080 --> 00:11:53,780
Май загубих апетита си.

213
00:11:54,800 --> 00:11:56,500
Може да нося моя със себе си.

214
00:11:56,820 --> 00:12:01,060
Освен това, когато съм ядосан, обичам да ям.
За какво има да се ядосваш?

215
00:12:01,180 --> 00:12:02,520
Ти си свободен човек, Уес Фокс.

216
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
добре,

217
00:12:04,400 --> 00:12:07,880
Работя с бившата си жена, която аз
мисълта беше мъртва.

218
00:12:08,440 --> 00:12:12,280
Дъщеря ми иска да съм мъртъв.

219
00:12:14,099 --> 00:12:17,480
Започвам да си мисля, че има и по-лошо
неща, отколкото да бъдеш заключен. няма да го направя

220
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
говори със Скай.

221
00:12:18,580 --> 00:12:21,960
Тя ми казва, че нещата наистина не вървят
добре в Brightly Horizons.

222
00:12:22,320 --> 00:12:26,920
Да, между разследването на DEA и
сестра ми седи в затвора, където тя

223
00:12:26,920 --> 00:12:33,840
трябва да бъде и нашата ликвидна криза, аз,
ъъ... Ако не намеря

224
00:12:33,840 --> 00:12:36,260
приток на пари скоро, ще трябва
продаде компанията.

225
00:12:37,780 --> 00:12:38,920
Може би това ще помогне.

226
00:12:41,740 --> 00:12:46,810
Вижте. Уес, оценявам това. Аз наистина
правя, но ще ми трябват, не знам, 100

227
00:12:46,810 --> 00:12:48,850
от тези чанти, за да разреша паричния си поток
въпроси.

228
00:12:51,570 --> 00:12:52,830
Или може би само 50.

229
00:12:53,790 --> 00:12:55,010
Това са много пари.

230
00:12:55,930 --> 00:13:01,650
Уес, помогнах ти да ликвидираш всичките си
активи и прехвърлихме всичко

231
00:13:01,650 --> 00:13:02,930
в тръст за Sky.

232
00:13:03,170 --> 00:13:04,870
Как изплашихте толкова много пари?

233
00:13:05,210 --> 00:13:08,150
Какъв истински оператор не отива
да се отдалеча малко?

234
00:13:10,250 --> 00:13:15,070
Баща ти е хитър оператор, но аз
не мисли, че трябва да сложим всичките си яйца

235
00:13:15,070 --> 00:13:19,470
в тази конкретна кошница. Имам
получи заповед за подслушване

236
00:13:19,470 --> 00:13:23,270
устройство в Пекарна Малка София. аз
имайте агент в готовност, готов да позира

237
00:13:23,270 --> 00:13:25,830
като здравен инспектор за инсталиране на
устройство. Няма да се получи.

238
00:13:26,530 --> 00:13:30,410
Признавам, че е малко театрално, но
необходимо, мисля. Бележките към историята са

239
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
прочут параноик.

240
00:13:31,490 --> 00:13:35,130
Което добре, но здравният инспектор
играта е ужасна.

241
00:13:35,550 --> 00:13:37,710
Мики, мисля, че трябва да изчистим
въздух.

242
00:13:38,090 --> 00:13:41,530
Знам, че изпитваш силни чувства към мен
присъствие тук и е разбираемо.

243
00:13:41,910 --> 00:13:43,610
Нямам лични чувства
към теб, Ева.

244
00:13:43,970 --> 00:13:46,910
Непознати влизат и излизат от този офис
всеки ден Работя добре с тях.

245
00:13:47,250 --> 00:13:50,730
Не е добър план, защото Малкият
Пекарна София има четен номер

246
00:13:50,730 --> 00:13:54,390
адрес. В Edgewater бизнесът с
четните адреси имат своите

247
00:13:54,390 --> 00:13:55,390
здравни прегледи през есента.

248
00:13:56,050 --> 00:13:58,150
Втора проверка би предизвикала тревога
камбани.

249
00:13:58,810 --> 00:13:59,810
разбирам

250
00:14:00,710 --> 00:14:02,010
не се притеснявай Имам добър резервен план.

251
00:14:05,350 --> 00:14:06,350
Чук, чук.

252
00:14:08,910 --> 00:14:11,730
Така че в Edgewater, здравни инспекции
се случват по годишен график.

253
00:14:12,150 --> 00:14:16,070
Но пожарните проверки са като обрив. Ние
може да се появи по всяко време.

254
00:14:17,410 --> 00:14:18,690
Заместник-директор Ева Сантос.

255
00:14:19,470 --> 00:14:20,590
D.C. Шарън Леоне.

256
00:14:21,110 --> 00:14:22,110
сестра ми.

257
00:14:22,310 --> 00:14:23,310
Прочетох я.

258
00:14:23,610 --> 00:14:27,690
Можете да я изпратите в пекарната с a
хранени облечен като пожарникар. Той може

259
00:14:27,690 --> 00:14:28,690
засадете грешката.

260
00:14:31,990 --> 00:14:35,610
Радвам се да се запознаем, Шарън. О, имаме
срещнах. Всяка година ходех с Мики

261
00:14:35,610 --> 00:14:37,850
на гроба ти на годишнината от твоя
смърт.

262
00:14:38,250 --> 00:14:39,970
Знаеш ли, за мъртва жена изглеждаш
страхотно

263
00:14:40,630 --> 00:14:41,630
каква е твоята тайна

264
00:14:41,710 --> 00:14:42,830
Работещо сърце?

265
00:14:43,770 --> 00:14:46,190
о, не Журито все още не е наясно с това
един.

266
00:14:50,050 --> 00:14:51,050
Анди добре ли е?

267
00:14:51,770 --> 00:14:53,050
Не искам да повдигам обвинения.

268
00:14:54,830 --> 00:14:55,830
окей

269
00:14:56,770 --> 00:15:00,210
Освобождават го отново. Тогава какво? Той просто
се връща да живее на улицата.

270
00:15:00,590 --> 00:15:03,210
Анди не е добре от вечерта
майка му е убита.

271
00:15:04,610 --> 00:15:05,610
повярвай ми

272
00:15:06,050 --> 00:15:07,290
за каквото и да се държиш,

273
00:15:08,100 --> 00:15:09,540
Не изчезва от само себе си.

274
00:15:09,780 --> 00:15:10,860
Трябва да се изправиш пред него.

275
00:15:12,960 --> 00:15:18,520
Денят, в който срещнах Мери... Никога няма да забравя
то.

276
00:15:20,820 --> 00:15:22,760
Съпругът ми беше припаднал пиян.

277
00:15:23,460 --> 00:15:26,860
Синът ми Оуен работеше в аптеката.

278
00:15:28,340 --> 00:15:32,600
Тогава той не беше фармацевт. Той беше просто
чиновник. Едвам стържехме.

279
00:15:34,500 --> 00:15:35,860
И тогава един ден...

280
00:15:37,350 --> 00:15:39,950
Мери се появи. Тя беше толкова мила.

281
00:15:41,890 --> 00:15:46,810
И когато се усмихна, беше като слънце
излизане.

282
00:15:49,110 --> 00:15:52,930
Имаше ли нещо повече във връзката ви с
Мери, Силвия?

283
00:15:54,330 --> 00:15:55,430
Бяхме влюбени.

284
00:15:57,230 --> 00:15:59,330
Затова не искаше да говориш с мен
и Ханк вчера.

285
00:16:00,710 --> 00:16:01,750
Синът ви беше там.

286
00:16:02,830 --> 00:16:04,090
Никога не са казали на никого.

287
00:16:05,610 --> 00:16:07,370
Щеше да унищожи и двата ни
семейства.

288
00:16:08,510 --> 00:16:12,930
Силвия, беше ли в къщата на Мери
нощта, когато тя умря?

289
00:16:13,510 --> 00:16:15,230
Трябваше да сме при мен.

290
00:16:16,610 --> 00:16:17,610
Всеки вторник.

291
00:16:18,110 --> 00:16:21,250
О, и имах късна смяна в
аптека, а съпругът ми имаше покер

292
00:16:21,250 --> 00:16:27,110
игра и можем да бъдем сами заедно.
Но тогава, тази конкретна нощ,

293
00:16:27,250 --> 00:16:29,870
играта на съпруга ми беше отменена.

294
00:16:31,390 --> 00:16:33,410
Е, Мери ме помоли да дойда при нея
къща.

295
00:16:35,850 --> 00:16:36,850
Какво стана след това?

296
00:16:39,030 --> 00:16:43,170
Мери крещеше на някого
долу и тогава чух Мери

297
00:16:43,170 --> 00:16:44,170
писък.

298
00:16:44,310 --> 00:16:46,310
Тя лежеше на дъното на
стълби.

299
00:16:46,910 --> 00:16:47,910
Тя беше изчезнала.

300
00:16:48,210 --> 00:16:49,530
Видяхте ли някого?

301
00:16:50,270 --> 00:16:56,150
Не, бях ужасен, че който и да го е направил
може да се върна, така че изтичах на горния етаж

302
00:16:56,150 --> 00:16:57,149
събуди Анди.

303
00:16:57,150 --> 00:16:59,430
Съпругът на Мери току-що го беше сложил на нов
доза литий.

304
00:17:00,130 --> 00:17:03,710
Трябваше да извикам името му, за да се събудя
него и беше тъмно.

305
00:17:04,160 --> 00:17:05,300
Не можеше да каже, че съм аз.

306
00:17:05,839 --> 00:17:12,060
Казах на Анди да се обади на 911 и то веднага
Анди се размърда, аз избягах.

307
00:17:12,339 --> 00:17:17,040
След като Мери изпищя, ти видя Анди
заспал в леглото си.

308
00:17:17,380 --> 00:17:20,119
Щях да се изявя, ако беше
заредена.

309
00:17:20,339 --> 00:17:26,160
Просто като... не можах да унищожа моя
семейство.

310
00:17:28,359 --> 00:17:29,960
Просто не можех.

311
00:17:32,020 --> 00:17:33,500
Мисля, че тя казва истината.

312
00:17:34,010 --> 00:17:35,830
страхотно Така че се връщаме на изходна точка.

313
00:17:36,370 --> 00:17:37,910
Няма заподозрени, няма следи.

314
00:17:38,210 --> 00:17:39,210
Не съм толкова сигурен.

315
00:17:39,450 --> 00:17:43,570
Помислете кой е бил в къщата на Елиът
тази нощ и кой не беше. Ударът беше изключен

316
00:17:43,570 --> 00:17:44,189
в колежа.

317
00:17:44,190 --> 00:17:47,970
Съпругът на Мери беше в района на залива. той
прекарва всеки вторник там.

318
00:17:48,230 --> 00:17:51,910
Компанията му имаше постоянна среща. И така
имаше само Анди, но Анди беше

319
00:17:51,910 --> 00:17:55,990
в кома. И Мери трябваше да е там
Къщата на Силвия, както всеки друг вторник,

320
00:17:56,150 --> 00:17:59,390
което означава, че всеки, който плаща
внимание, къщата на Елиът трябва да има

321
00:17:59,390 --> 00:18:03,070
беше лесно бране. Мислиш, че къщата
е целта?

322
00:18:04,139 --> 00:18:08,520
Депутатите изключиха кражба с взлом, защото
нищо не е откраднато. Но може би нищо

323
00:18:08,520 --> 00:18:11,080
беше откраднат, защото Мери прекъсна
крадец в акта.

324
00:18:13,040 --> 00:18:14,300
Какво искаш, старче?

325
00:18:14,660 --> 00:18:16,820
Хей, опитах да ти се обадя само за
сто пъти.

326
00:18:17,100 --> 00:18:19,240
Те не вдигнаха, така че ти получи своето
отговор.

327
00:18:19,480 --> 00:18:21,580
Как разбра къде да ме намериш?

328
00:18:21,820 --> 00:18:24,260
Подхвърли стотинка на хлапето
ММА фитнес зала.

329
00:18:24,520 --> 00:18:29,580
И сега, преди да се разтревожите
относно това, имам подарък и за теб.

330
00:18:29,740 --> 00:18:30,820
Какъв подарък?

331
00:18:31,120 --> 00:18:32,160
Най-добрият вид, в брой.

332
00:18:32,750 --> 00:18:34,610
Единственото нещо е, че трябва да ми продадеш земята ми
назад.

333
00:18:35,210 --> 00:18:37,630
Вероятно е чул, че съм излязъл от ставата,
така че трябва да започна да печеля.

334
00:18:38,970 --> 00:18:39,970
Не се интересувам.

335
00:18:40,930 --> 00:18:42,970
Имам малко подсладител.

336
00:18:43,290 --> 00:18:49,250
Само между мен и теб. И, ъъъ, около
15%. Мислиш, че искам да си легна

337
00:18:49,250 --> 00:18:50,550
с кученцето на шерифа?

338
00:18:50,830 --> 00:18:53,630
Мислиш ли, че съм верен на дъщеря си? моя
дъщеря ме вкара в затвора.

339
00:18:54,030 --> 00:18:56,470
Няма сделка. Няма да си тръгна оттук без моя
земя обратно.

340
00:18:56,850 --> 00:18:58,830
Можете да си тръгнете на двата си крака.

341
00:18:59,990 --> 00:19:01,550
Или можете да живеете в кутия.

342
00:19:02,240 --> 00:19:04,060
Какво, ще убиеш шерифа
баща?

343
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
И тогава какво?

344
00:19:09,300 --> 00:19:10,340
Приберете пистолета.

345
00:19:13,560 --> 00:19:14,800
Без сделка, Уес Фокс.

346
00:19:15,800 --> 00:19:16,920
Не ме карай да го казвам отново.

347
00:19:17,420 --> 00:19:19,280
Нямам нужда от пистолет, за да те нараня.

348
00:19:37,580 --> 00:19:38,580
Ти не пишеш.

349
00:19:38,600 --> 00:19:39,600
Не се обаждаш.

350
00:19:39,740 --> 00:19:40,740
Миранда.

351
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
Имам нужда от вашата помощ.

352
00:19:46,220 --> 00:19:47,660
Така че сега знаете какво е чувството.

353
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
Какво е чувството?

354
00:19:49,200 --> 00:19:52,680
Да бъдеш в трудна ситуация и единственият
човек, който може да ви помогне, го няма

355
00:19:52,680 --> 00:19:53,359
да се намери.

356
00:19:53,360 --> 00:19:55,160
Вие се поставихте на това място.

357
00:19:55,440 --> 00:19:58,620
Сериозно ли си ми сърдит, че не
посещение преди сега?

358
00:19:59,020 --> 00:20:01,320
Не става въпрос за затвора. Става въпрос за
компанията.

359
00:20:03,300 --> 00:20:05,280
След смъртта на Поп Поп се заех с
EPA.

360
00:20:06,320 --> 00:20:07,320
Синдикатът стачкува.

361
00:20:07,800 --> 00:20:10,460
Цялата индустрия се срива. И къде
ти беше ли къде бяхте

362
00:20:11,020 --> 00:20:12,800
Никъде. Родителите ми ме избутаха.

363
00:20:13,060 --> 00:20:17,020
Да, къде беше, когато го направиха
избор между Мики или тях? моля,

364
00:20:17,020 --> 00:20:20,880
винаги си мислил, че тази компания е
под теб. Доста преди Мики. И това е

365
00:20:20,880 --> 00:20:24,960
не е толкова лесно за бягане, нали? Не, не, това
не е, защото ти го счупи. Защото ти

366
00:20:24,960 --> 00:20:31,840
са карали еднолично нашето семейство
наследство в... в

367
00:20:31,840 --> 00:20:32,840
земята.

368
00:20:34,060 --> 00:20:35,840
Имам DEA на задника си.

369
00:20:36,520 --> 00:20:40,020
служители, които не са получили заплати
седмици и нито една марка в този град

370
00:20:40,020 --> 00:20:42,100
ще ми даде заем заради това, което ти
направих.

371
00:20:42,580 --> 00:20:43,920
Опитвам се да спася компанията.

372
00:20:45,940 --> 00:20:50,080
Така че, ако знаете начин да направя
че ако имаш скрити пари

373
00:20:50,080 --> 00:20:51,080
някъде.

374
00:20:53,060 --> 00:20:54,060
Добре, Травис.

375
00:20:55,740 --> 00:20:58,060
Ще ви кажа как можете да запазите нашите
компания на повърхността.

376
00:20:59,200 --> 00:21:03,160
Отидете при Тод Хароу в щата Еджуотър
банка. Той ще ви даде заема.

377
00:21:03,660 --> 00:21:04,740
Преди да видиш Тод.

378
00:21:05,160 --> 00:21:08,700
Отбийте се в сейфа на семейството ни
в Redwoods Bank.

379
00:21:09,100 --> 00:21:13,040
Вътре ще намерите синя папка с
Името на Хароу върху него.

380
00:21:13,920 --> 00:21:18,580
Покажете му съдържанието на тази папка и
напомни му, че семейство Фрейли има

381
00:21:18,580 --> 00:21:19,580
дълга памет.

382
00:21:27,760 --> 00:21:32,500
Как мина с Петър? Е, разбирам
идеята, че не е твърде голям Сони

383
00:21:32,500 --> 00:21:33,500
Стоянов фен.

384
00:21:33,840 --> 00:21:34,840
Но?

385
00:21:36,050 --> 00:21:39,550
Но той също не е много развълнуван от
идеята за работа със стария шериф

386
00:21:39,550 --> 00:21:42,010
човек, така че... Тогава трябва да преодолееш неговия
подозрения.

387
00:21:42,290 --> 00:21:43,490
Накарай Питър да те иска.

388
00:21:43,750 --> 00:21:44,750
Както направи мен?

389
00:21:45,050 --> 00:21:46,390
Поне ти купих вечеря.

390
00:21:46,830 --> 00:21:47,830
Дайте му съвет.

391
00:21:48,690 --> 00:21:52,950
Кажете му, че офисът на шерифа е
ще нахлуе в неговата ММА фитнес следващата седмица.

392
00:21:53,150 --> 00:21:56,110
Освен това се опитайте да имате бъдещи срещи
с него в пекарната.

393
00:21:56,690 --> 00:21:58,010
Така че можете да слушате.

394
00:21:59,129 --> 00:22:03,770
Не е ли това срещу нарушения на здравето,
имащ както плъх, така и буболечка вътре в a

395
00:22:03,770 --> 00:22:06,170
пекарна? Татко, колкото по-малко знаеш, толкова по-добре
за вашата безопасност.

396
00:22:06,390 --> 00:22:07,490
Не става въпрос за моята безопасност.

397
00:22:07,890 --> 00:22:12,130
Не мога да бъда наполовина в и наполовина извън a
лисича дупка, Мики.

398
00:22:12,370 --> 00:22:15,350
Сега, ако ще ми се довериш, че съм
вашият вътрешен човек, тогава трябва

399
00:22:15,350 --> 00:22:17,070
повярвай ми нямам ти доверие

400
00:22:17,690 --> 00:22:18,710
Не съм те избрал.

401
00:22:19,210 --> 00:22:21,370
Мислиш, че съм тук, защото имам
избор?

402
00:22:22,370 --> 00:22:23,710
Не избрах нито един от вас.

403
00:22:24,770 --> 00:22:26,310
И предполагам, че и ти не ме избра.

404
00:22:27,700 --> 00:22:29,360
Просто му дай проклетия бакшиш, татко.

405
00:22:33,460 --> 00:22:37,020
Какво ви става хора? Вие се обадете
аз на работа? Караш ме да сляза тук

406
00:22:37,020 --> 00:22:40,280
така че можете да ми кажете, че майка ми е била
изневерява на баща ми с най-добрия си приятел?

407
00:22:40,440 --> 00:22:43,660
Чу ли нещо друго, което казах,
удар? Ако Силия е права и ние вярваме

408
00:22:43,660 --> 00:22:45,940
тя, това означава, че брат ти не го е направил
убий майка си.

409
00:22:51,300 --> 00:22:52,300
какво искаш от мен

410
00:22:52,480 --> 00:22:55,040
Пънч, имаме нова теория, на която се надяваме
можете да претеглите.

411
00:22:55,310 --> 00:22:59,350
Навремето депутатите уволниха
взлом като мотив, защото е имало

412
00:22:59,350 --> 00:23:01,590
нищо не липсва на родителите ти
къща. Смятаме, че може да имат

413
00:23:01,590 --> 00:23:03,290
го отхвърлих малко твърде рано.

414
00:23:03,610 --> 00:23:04,750
Какво прави Шейн там горе?

415
00:23:05,450 --> 00:23:06,450
Познаваш ли този човек?

416
00:23:06,790 --> 00:23:11,370
Помня го. Родителите ми го наеха
оправих верандата ни, когато бях в гимназията.

417
00:23:11,650 --> 00:23:15,330
Доста скоро той стана техен любимец
майстор за всякакви ремонтни работи около

418
00:23:15,330 --> 00:23:19,630
къща. Шейн Макър. Две години след
убийство, той извършва поредица от

419
00:23:19,630 --> 00:23:21,570
кражби само на няколко мили от
Къщата на Елиътс.

420
00:23:22,220 --> 00:23:25,440
Пънч, ако Шейн беше твоят майстор, тогава
той щеше да знае всички входове и изходи

421
00:23:25,440 --> 00:23:26,440
къщата на вашето семейство, нали?

422
00:23:26,660 --> 00:23:30,120
И той също би имал дълбоки познания за
графици на всички. И вероятно на

423
00:23:30,120 --> 00:23:31,460
местонахождението на всякакви ценности.

424
00:23:32,720 --> 00:23:33,720
Той може да бъде наш човек.

425
00:24:06,030 --> 00:24:10,930
Аз съм Cal Fire DC Leone и сме тук, за да
направете проверка, за да се уверите

426
00:24:10,930 --> 00:24:11,849
вие сте готови да кодирате.

427
00:24:11,850 --> 00:24:14,250
Хм, трябва да отида да взема шефа си.

428
00:24:14,650 --> 00:24:16,730
О, но първо, взимате ли пари в брой?

429
00:24:16,970 --> 00:24:22,170
Защото бих искал да се уверя и в тези
ябълковите понички също отговарят на кода.

430
00:24:31,830 --> 00:24:32,830
проработи ли

431
00:24:32,950 --> 00:24:34,890
Чуваш ли ги как планират да удрят
някой?

432
00:24:41,379 --> 00:24:43,300
Изглежда си е вкъщи. Гледайте си шестте.

433
00:24:43,500 --> 00:24:44,820
Има обвинения за оръжие.

434
00:24:48,940 --> 00:24:50,700
Офисът на шерифа на окръг Еджуотър!

435
00:24:51,200 --> 00:24:52,200
Шейн Макър!

436
00:25:01,140 --> 00:25:02,240
движи се! движи се! движи се!

437
00:25:03,540 --> 00:25:05,920
Влизаш ли тук

438
00:25:06,140 --> 00:25:08,880
Шериф 1, Едуард 12, имаме снимки
стреля по нашето местоположение.

439
00:25:09,240 --> 00:25:10,920
Иска се резервно копие. Повтарям, имаме
изстрели.

440
00:25:11,500 --> 00:25:16,940
уволнен какво правиш ще пробвам
и намерете друг начин в това е черна кутия

441
00:25:16,940 --> 00:25:19,640
не знаеш кой друг е там
може да влезе в засада, дръжте го

442
00:25:19,640 --> 00:25:25,460
говорене бум това е лудост аз не съм
бъркайки се, ще те застрелям мекер

443
00:25:25,460 --> 00:25:28,480
не искате да го правите по-лошо от
то вече е излязло от къщата

444
00:25:28,480 --> 00:25:33,400
невъоръжен шерифски офис, в който трябва да влезем
там трябва да отидем да помогнем на бума заедно

445
00:25:42,600 --> 00:25:44,300
Хей, намерих друг начин да вляза.

446
00:25:54,600 --> 00:25:55,600
хей

447
00:25:56,040 --> 00:26:00,000
Хей, Уес. какво правиш тук аз
имам бургер за изнасяне. ти?

448
00:26:00,520 --> 00:26:05,220
имам среща Как е работната група
вървят нещата?

449
00:26:06,660 --> 00:26:08,980
Може да са намерили начин да накарат нещата да работят
за мен.

450
00:26:09,320 --> 00:26:10,320
много добре

451
00:26:14,250 --> 00:26:16,030
Какво има в папката?

452
00:26:16,690 --> 00:26:20,930
Това е отговорът на моите молитви, аз
надежда. Тогава защо го зяпаш

453
00:26:20,930 --> 00:26:21,930
все едно е зареден пистолет?

454
00:26:25,330 --> 00:26:27,830
Знаеш, че веднъж имах куршум с теб
име върху него?

455
00:26:29,630 --> 00:26:34,130
какво? Мики ми каза, че е бременна
и ти беше виновен, така че... Е,

456
00:26:34,230 --> 00:26:35,850
технически и двамата бяхме виновни.

457
00:26:36,070 --> 00:26:37,070
не се шегувам

458
00:26:37,150 --> 00:26:40,630
Не, прекарах повече от час в камиона си
с натоварено жребче те търси.

459
00:26:41,290 --> 00:26:43,450
Мики разбра за това, тя постави a
спрете до него.

460
00:26:44,330 --> 00:26:45,350
Радвам се, че го направи.

461
00:26:45,830 --> 00:26:47,190
Радвам се, че не те застрелях.

462
00:26:47,750 --> 00:26:48,750
благодаря

463
00:26:49,650 --> 00:26:56,590
Ти си крехко и ме боли да го кажа
това, но... Ти си добър

464
00:26:56,590 --> 00:26:57,590
баща.

465
00:26:58,070 --> 00:27:01,690
Ти си добър човек, така че... Ами ако съм
не?

466
00:27:03,770 --> 00:27:08,590
Знаете кой никога не губи сън
притеснявате се дали са лоши хора?

467
00:27:14,380 --> 00:27:19,960
Сега, не знам какво има там, но аз
знаете това.

468
00:27:21,360 --> 00:27:23,580
Някои кутии отваряш, не можеш да затвориш.

469
00:27:24,720 --> 00:27:27,780
Има решения, които не можете да вземете
назад.

470
00:27:30,600 --> 00:27:32,020
Бургерът ми изстива.

471
00:27:50,540 --> 00:27:51,540
Нека приключим с това.

472
00:27:55,660 --> 00:27:56,660
Тод.

473
00:28:01,660 --> 00:28:03,720
Трябва да изгорите съдържанието му.

474
00:28:11,260 --> 00:28:12,260
благодаря

475
00:28:12,580 --> 00:28:14,580
Но знаеш, че не мога да ти дам този заем.

476
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Не ми благодари.

477
00:28:16,720 --> 00:28:17,900
Знам, че не можеш.

478
00:28:23,920 --> 00:28:30,920
това е плачещ срам плачещ срам

479
00:28:30,920 --> 00:28:42,340
заедно

480
00:28:42,340 --> 00:28:45,220
толкова дълго, синко

481
00:28:46,120 --> 00:28:50,560
и аз си подхождам, а? Да, звучи
като думите на човек, който се е предал.

482
00:28:50,700 --> 00:28:52,680
Или някой, който е щастливо женен.

483
00:28:54,000 --> 00:29:00,600
Не мога да получа този проклет превод

484
00:29:00,600 --> 00:29:01,600
приложение за работа.

485
00:29:02,240 --> 00:29:05,840
Сони току-що извика след еднорог
защото каза, че е щастливо женен.

486
00:29:06,400 --> 00:29:09,900
говориш ли български Да, шест
езици, всъщност.

487
00:29:10,200 --> 00:29:12,340
По-скоро пет и половина.

488
00:29:12,930 --> 00:29:16,290
Все още се уча да говоря английски
без да си пъхам крака в устата.

489
00:29:16,610 --> 00:29:19,090
Е, след като научите, може ли, моля
научи баща ми?

490
00:29:22,150 --> 00:29:23,150
какво?

491
00:29:28,070 --> 00:29:30,130
нищо Тъкмо осъзнавах колко много аз
не знам за теб

492
00:29:31,590 --> 00:29:32,590
Можете да ме попитате.

493
00:29:33,870 --> 00:29:34,870
Питай ме нещо.

494
00:29:51,340 --> 00:29:52,560
В къщата на Шейн Макър.

495
00:29:53,740 --> 00:29:56,460
Това, което Буун направи... Беше лудост.

496
00:29:57,120 --> 00:29:58,940
Току-що разговарях по телефона с Пайнвил
болница.

497
00:29:59,240 --> 00:30:03,020
Нощта, в която Мери Елиът беше убита,
Шейн Макър беше счупен

498
00:30:03,020 --> 00:30:05,100
крак, така че алибито му е проверено.

499
00:30:05,480 --> 00:30:08,280
Тогава защо стреля по нас? Местопрестъплението
в текста се казваше, че има скривалище от

500
00:30:08,280 --> 00:30:10,780
фентанил в къщата му, така че вероятно
мислехме, че ще го хванем за

501
00:30:10,780 --> 00:30:14,100
справяне. Той ще отиде в затвора за това,
и за стрелба по нас, разбира се. Но

502
00:30:14,100 --> 00:30:17,680
по случая Мери Елиът нямаме нищо.
Не бих нарекъл най-добрите пайове на Edgewater

503
00:30:17,680 --> 00:30:19,340
нищо, но това съм само аз.

504
00:30:19,900 --> 00:30:20,980
Искам да кажа, какво правиш тук?

505
00:30:21,240 --> 00:30:24,280
Взех Марио, за да отпразнувам твоя
първи ден на дежурство.

506
00:30:24,860 --> 00:30:28,300
Но това не изглежда така. А
конферентната маса е просто голяма, дълга

507
00:30:28,300 --> 00:30:29,300
бюро.

508
00:30:29,740 --> 00:30:32,860
Ти си такъв работохолик. Това е крайно.
Вие сте обсебени.

509
00:30:33,320 --> 00:30:37,480
Не съм обсебен. посветен съм,
педантичен, съсредоточен.

510
00:30:37,860 --> 00:30:40,320
Добре, това са синоними на...
Обсебен.

511
00:30:41,880 --> 00:30:42,960
Няма смисъл.

512
00:30:43,160 --> 00:30:46,700
Добре, човече. Натрупваш ли се сега? аз съм
говорим за убиеца. Той знаеше

513
00:30:46,700 --> 00:30:48,420
рутините на семейството до обсебване
степен.

514
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
Беше педантичен, съсредоточен.

515
00:30:50,120 --> 00:30:52,200
Притеснява ли те, че имаш толкова много
общо с убиеца?

516
00:30:52,700 --> 00:30:55,820
Но Анди е там. Защо някой би така
внимавайте да рискувате Анди

517
00:30:55,820 --> 00:30:56,820
прекъсване на кражбата с взлом?

518
00:30:57,300 --> 00:30:58,400
Той беше нокаутиран, помниш ли?

519
00:30:59,300 --> 00:31:00,300
Литий на Анди.

520
00:31:00,600 --> 00:31:03,660
Силвия каза, че той току-що е започнал
нова доза, но откъде ще знае убиецът

521
00:31:03,660 --> 00:31:04,660
че той ще бъде освободен?

522
00:31:04,960 --> 00:31:05,960
мога ли

523
00:31:10,340 --> 00:31:14,180
окей Нямам представа какво става
с твоя случай, но знам какво

524
00:31:14,180 --> 00:31:17,660
представлява голяма доза литий и
300 милиграма, нали?

525
00:31:17,900 --> 00:31:20,960
Няма начин 300 милиграма да са силни
достатъчно, за да изпадне в кома.

526
00:31:22,200 --> 00:31:24,280
Колко бързо можете да тествате лекарството в
тази бутилка?

527
00:31:25,720 --> 00:31:27,440
Сони говори за плановете за уикенда.

528
00:31:27,900 --> 00:31:32,940
Той иска Петра да разчисти графика му
че могат да преместят ценния си товар

529
00:31:32,940 --> 00:31:35,440
веднага. Той трябва да говори за
изчезналите момичета.

530
00:31:36,360 --> 00:31:41,180
Сони казва, че трябва да доставят дузина
глазура на специален клиент.

531
00:31:42,140 --> 00:31:43,200
О, той е прасе.

532
00:32:11,470 --> 00:32:12,470
Те ни направиха.

533
00:32:13,190 --> 00:32:14,210
Те знаят, че ги слушаме.

534
00:32:14,630 --> 00:32:15,630
как?

535
00:32:19,090 --> 00:32:20,210
кучи син.

536
00:32:26,370 --> 00:32:33,170
Ти каза

537
00:32:33,170 --> 00:32:35,050
Петър за бъга. Не го отричайте.

538
00:32:35,480 --> 00:32:38,940
Чуваш ли ме да отричам? Вие изгорихте
пекарна като източник на интел. Вие

539
00:32:38,940 --> 00:32:42,560
застраши живота на всички тези
трафикирани момичета. И ти направи компромис

540
00:32:42,560 --> 00:32:43,960
цялото това разследване.

541
00:32:44,460 --> 00:32:46,880
Ти ми каза, че трябва да дам на Петър
нещо, нали?

542
00:32:47,320 --> 00:32:48,480
Е, хайде.

543
00:32:49,000 --> 00:32:52,260
Съвет за пикантно нападение във фитнес зала?
Това няма да го отреже. Е, тогава

544
00:32:52,260 --> 00:32:55,880
ела да говориш с нас. Получавам един изстрел
Петър да ми се довери.

545
00:32:56,460 --> 00:33:00,840
един. Искам да кажа, че няма нищо по-голямо от
съвет за жив проводник.

546
00:33:01,800 --> 00:33:05,240
Мики, трябваше да ги взема тези български
копелета да вярват, че ще го направя

547
00:33:05,240 --> 00:33:08,220
всъщност те предадат. Разбира се, че са
ще повярвам. Това е буквално

548
00:33:08,220 --> 00:33:09,220
истината.

549
00:33:10,200 --> 00:33:11,740
О, затова е брилянтен.

550
00:33:12,080 --> 00:33:17,520
В най-добрите лъжи винаги има истина.
Най-добрите корици, отчасти фентъзи, отчасти романтика.

551
00:33:18,260 --> 00:33:19,500
Останалото е реално.

552
00:33:21,340 --> 00:33:24,940
Предполагате, че тази луда каскада е
отивам на работа.

553
00:33:25,200 --> 00:33:27,200
Можеше просто да взриви пекарната
нищо.

554
00:33:27,520 --> 00:33:28,620
Тогава защо Петър пише съобщения?

555
00:33:30,320 --> 00:33:31,340
Кажете, трябва да се срещнем.

556
00:33:32,620 --> 00:33:33,379
Ние сме вътре.

557
00:33:33,380 --> 00:33:34,800
Да, ние сме. Ние сме вътре.

558
00:33:35,080 --> 00:33:37,160
Но преди да продължим напред, имам малко
изисквания.

559
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
Без повече тайни.

560
00:33:39,660 --> 00:33:41,240
Няма повече да ме държиш на тъмно.

561
00:33:41,740 --> 00:33:45,540
Сега, ако ще правим това, то е
ще бъдем равноправни партньори, взаимно

562
00:33:45,540 --> 00:33:46,540
доверие.

563
00:33:47,320 --> 00:33:49,460
Равноправни партньори, взаимно доверие. Взаимно
доверие.

564
00:33:50,480 --> 00:33:54,520
Единственото нещо, което знам със сигурност е, че аз
не може да му се довери. Ники. Защо си

565
00:33:54,520 --> 00:33:57,520
изведнъж на негова страна? Не говорете с
майка ти така.

566
00:33:57,800 --> 00:33:58,800
Майка ми?

567
00:34:01,360 --> 00:34:05,700
Вие двамата мислите, че можете просто да го направите
каквото искаш, по дяволите, нали?

568
00:34:06,340 --> 00:34:07,340
свърших.

569
00:34:08,219 --> 00:34:09,219
какво правиш

570
00:34:09,880 --> 00:34:10,779
къде отиваш

571
00:34:10,780 --> 00:34:11,980
О, хайде, Вики.

572
00:34:13,120 --> 00:34:18,739
Ще отида да намеря тези момичета по моя начин.
Ще отида да защитя този мой град

573
00:34:18,739 --> 00:34:20,159
начин. Е, какво ще кажете за работната група?

574
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
Свърши се.

575
00:34:21,820 --> 00:34:26,139
Върнете се в DC или където и да е, по дяволите
живееш ли. Имам работа за вършене. Това е

576
00:34:26,139 --> 00:34:27,540
това? Ще направиш ли това сам?

577
00:34:27,900 --> 00:34:30,850
Ами... Благодарение на вас двамата, имах
много практика.

578
00:34:32,150 --> 00:34:34,409
Мики, просто говори с мен.

579
00:34:34,870 --> 00:34:35,389
Мик...

580
00:34:35,389 --> 00:34:53,429
Мария,

581
00:34:53,690 --> 00:34:54,690
Аз... Моля те.

582
00:35:24,910 --> 00:35:28,250
Искаше да ме видиш? Да, благодаря ви за
идва. Това наистина не би трябвало да отнеме много време.

583
00:35:29,690 --> 00:35:32,850
Ако това е за инцидента с Анди,
майка ми не иска да повдигне обвинение.

584
00:35:33,250 --> 00:35:34,770
Всъщност се надявахме да изберем твоя
мозък.

585
00:35:34,990 --> 00:35:36,030
Вие сте фармацевт.

586
00:35:36,510 --> 00:35:41,010
Според вас как става една бутилка
етикетирани 300 милиграма идват да съдържат

587
00:35:41,010 --> 00:35:44,270
течен литий с мощност 1800
милиграми?

588
00:35:46,410 --> 00:35:48,550
Хипотетично? Не хипотетично.

589
00:35:49,090 --> 00:35:53,690
Преди 30 години на Анди е дадена доза от
литий шест пъти по-силен от...

590
00:35:54,410 --> 00:35:55,610
Какво пише на бутилката му.

591
00:35:56,650 --> 00:35:59,650
Как се случва нещо такова?

592
00:36:01,710 --> 00:36:02,710
Откъде да знам?

593
00:36:03,490 --> 00:36:04,490
Ще ти кажа как.

594
00:36:04,890 --> 00:36:08,590
Преди 30 години служителят в аптеката
който е изпълнил рецептата на Анди

595
00:36:08,590 --> 00:36:09,509
неговата доза.

596
00:36:09,510 --> 00:36:10,510
Това беше ти.

597
00:36:10,530 --> 00:36:14,730
Не знам за какво говориш.
Не, виж, трябваше да нокаутираш Анди

598
00:36:14,730 --> 00:36:16,230
можеш да проникнеш и да ограбиш семейството му.

599
00:36:16,470 --> 00:36:18,650
Защото вече сте обработили къщата
ти избра.

600
00:36:19,370 --> 00:36:20,269
Перфектна нощ.

601
00:36:20,270 --> 00:36:23,110
вторник вечер. Единственото нещо, което вие
не разчитах на майка ти

602
00:36:23,110 --> 00:36:24,110
да бъдеш там.

603
00:36:24,650 --> 00:36:25,650
майка ми.

604
00:36:25,730 --> 00:36:28,810
Тя имаше връзка с Мери
Елиът.

605
00:36:29,750 --> 00:36:33,150
Мери те чу, че нахлуваш, и си отиде
долу за разследване.

606
00:36:40,290 --> 00:36:42,130
изпаднах в паника.

607
00:36:44,650 --> 00:36:46,330
Мери ме позна и аз се паникьосах.

608
00:36:49,730 --> 00:36:51,190
Тя не трябваше да е там.

609
00:36:54,450 --> 00:36:56,450
Не исках да я нараня.

610
00:36:58,570 --> 00:37:02,490
Просто... Елиът имаше
всичко

611
00:37:02,690 --> 00:37:04,670
Просто исках време от него, ти
знам?

612
00:37:06,090 --> 00:37:09,250
Просто исках живот, който не зависи
за благотворителността на Мери Елиътс.

613
00:37:10,630 --> 00:37:12,490
Ще ни трябва изявление от вас,
Оуен.

614
00:37:23,310 --> 00:37:25,530
Няма да продължи дълго.

615
00:37:27,570 --> 00:37:31,410
Аз се държа.

616
00:37:36,050 --> 00:37:41,970
Стоене настрана от неприятности. Господ го знае
няма да продължи дълго.

617
00:37:43,730 --> 00:37:49,590
Няма добра причина. Трябва да се премахне. да
Изключете го.

618
00:37:50,010 --> 00:37:51,510
Няма начин.

619
00:38:04,550 --> 00:38:05,550
прав си

620
00:38:06,490 --> 00:38:07,810
Тя все още може да ме нарани.

621
00:38:10,230 --> 00:38:11,230
какво стана

622
00:38:26,120 --> 00:38:27,120
Майка ти.

623
00:38:28,780 --> 00:38:30,340
Тя не е непозната, Шарън.

624
00:38:31,960 --> 00:38:34,420
Мога да си го кажа толкова, колкото и аз
искам.

625
00:38:37,880 --> 00:38:38,880
Тя ми е майка.

626
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
И тя си тръгна.

627
00:38:56,940 --> 00:38:58,600
Ти току-що му даде снимките?

628
00:38:59,400 --> 00:39:01,280
Дадох ти лесна победа.

629
00:39:01,860 --> 00:39:04,380
За теб може би е лесно, но не и за мен.

630
00:39:05,060 --> 00:39:07,520
Вашият адвокат ще дойде да ви види
утре Той носи със себе си a

631
00:39:07,520 --> 00:39:08,820
документ. Ще го подпишеш.

632
00:39:09,540 --> 00:39:10,620
Какъв е документът?

633
00:39:11,100 --> 00:39:15,880
Това е изменение на нашето семейно доверие,
давайки ми пълномощно да поискам

634
00:39:15,880 --> 00:39:17,100
оферти на Fraley Horizon.

635
00:39:17,320 --> 00:39:20,160
Продажбата на компанията е единственият начин
запазете го.

636
00:39:21,480 --> 00:39:24,780
багажът на името Фрейли няма да бъде
проблем и нашите служители поне ще го направят

637
00:39:24,780 --> 00:39:27,820
имат шанс да запазят работните си места, което
няма да го направят, ако подам молба за фалит.

638
00:39:28,060 --> 00:39:29,500
Не, забрави. няма да подпиша.

639
00:39:29,840 --> 00:39:30,840
Да, ще го направите.

640
00:39:31,320 --> 00:39:35,360
И ако не го направиш, аз ще свидетелствам
по делото на прокуратурата срещу Джим.

641
00:39:35,920 --> 00:39:39,860
Ще му разкажа всичко за годините на
изнудване, на което сте подложили Тод Хароу.

642
00:39:43,040 --> 00:39:44,040
Жалко.

643
00:39:45,100 --> 00:39:47,220
Най-накрая намерихте камъните, с които да управлявате
компания.

644
00:39:48,060 --> 00:39:49,460
Точно навреме, за да продадем.

645
00:39:57,190 --> 00:39:58,190
ще подпиша.

646
00:40:07,570 --> 00:40:08,770
Да, още ти се ядосвам.

647
00:40:11,130 --> 00:40:12,650
Все пак по-добре късно, отколкото никога, нали?

648
00:40:16,470 --> 00:40:17,610
Честит рожден ден, Енрике.

649
00:40:21,170 --> 00:40:22,170
хубаво.

650
00:40:23,270 --> 00:40:24,870
И за протокола...

651
00:40:25,130 --> 00:40:27,790
Вярвам ти. Просто имах нужда от защита
моят ключ.

652
00:40:29,370 --> 00:40:30,490
Уважавам това за теб.

653
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
Значи сме добре.

654
00:40:36,630 --> 00:40:37,630
О, добре сме.

655
00:40:39,450 --> 00:40:44,090
Сега, Буун, от друга страна, какво по дяволите
по дяволите това по-рано ли беше? аз знам

656
00:40:44,530 --> 00:40:47,950
Влизане в активен стрелец, не
recon, без чакане на резервно копие. Искам да кажа, аз

657
00:40:47,950 --> 00:40:52,110
вземете го. Човекът е отдаден, но напоследък,
Чудя се... Да, аз също.

658
00:40:54,090 --> 00:40:56,050
Може да има нещо сериозно сбъркано
с тях.

659
00:40:58,830 --> 00:40:59,830
искаш ли да ме видиш

660
00:40:59,850 --> 00:41:00,629
затвори вратата

661
00:41:00,630 --> 00:41:01,630
о

662
00:41:03,150 --> 00:41:04,270
Искам да изчистиш дъното си.

663
00:41:04,490 --> 00:41:05,490
Налагаш ме?

664
00:41:05,870 --> 00:41:09,590
Чакай, ако Punch се обади да се оплаче...
Пънч имаше само похвали за това как си

665
00:41:09,590 --> 00:41:10,569
се зае със случая.

666
00:41:10,570 --> 00:41:13,150
Имам нужда да си изчистиш дъската, защото аз
имам нужда от теб.

667
00:41:13,470 --> 00:41:16,090
Ще намерим онези момичета, които са
трафикирани от Стоянови и

668
00:41:16,090 --> 00:41:18,630
ще ги приберем у дома. Какво
за работната група? Забравете задачата

669
00:41:18,630 --> 00:41:19,630
сила.

670
00:41:20,370 --> 00:41:21,370
Познаваме се.

671
00:41:21,750 --> 00:41:22,790
Доброто и лошото.

672
00:41:23,400 --> 00:41:25,260
За добро или за лошо?

673
00:41:25,640 --> 00:41:28,100
Предлагаш ли ми брак в момента? аз съм
сериозно, Бен.

674
00:41:29,320 --> 00:41:31,420
Познаваме се, нали?

675
00:41:32,240 --> 00:41:33,460
Да, за добро или за лошо.

676
00:41:34,500 --> 00:41:36,780
Имам нужда от някой, когото познавам, отвътре и
навън.

677
00:41:37,160 --> 00:41:39,620
Някой, който няма да изскочи
неприятни изненади за мен.

678
00:41:41,120 --> 00:41:43,340
Трябва да работя по този случай с някого
може да се довери.

679
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
Прочетете ме.

680
00:42:09,009 --> 00:42:10,230
Покажете ми лицата си.

681
00:42:10,610 --> 00:42:11,970
Пусни ме оттук.

682
00:42:12,810 --> 00:42:14,370
Хей, дай ми този телефон.